-
1 dodat slohu vznešenosti
dodat slohu vznešenostiélever son styleTschechisch-Französisch Wörterbuch > dodat slohu vznešenosti
-
2 vytříbenost slohu
vytříbenost slohurecherche dans le style -
3 platitud
f• banálnost (slohu aj.)• fádnost (slohu aj.)• všednost (slohu aj.)• šedost (slohu aj.) -
4 atildado
• elegantní• vyšňořený* * *• bedlivý (o literárním slohu aj.)• pečlivý (o literárním slohu aj.)• pěstěný (ruce apod.)• vytříbený (o literárním slohu aj.) -
5 agalladero
• Cu okázalý• Cu přemrštěný• Cu přepjatý* * *• bombastický (o řeči, slohu ap.)• nabubřelý (o řeči, slohu ap.)• nadutý (o člověku)• nafoukaný (o člověku) -
6 calzar el coturno
• užívat bombastického slohu• užívat přepjatého slohu -
7 claridad
f• jas• jasno• proslavenost• proslulost• světlo• záře* * *f• jasnost (zvuku, slohu aj.)• průhlednost (skla, vína aj.)• průzračnost (skla, vína aj.)• zřetelnost (zvuku, slohu aj.)• čirost (skla, vína aj.)• čistota (skla, vína aj.) -
8 narración descriptiva
• líčení (při slohu)• popis (při slohu) -
9 rimbombancia
f• burácení• dunění• rachot* * *f• křiklavost (barev)• nabubřelost (slohu apod.)• nabubřelý (o slohu apod.)• příliš mnohomluvný -
10 casticidad
f• nefalšovanost• opravdovost• poctivost• pravost• ryzost• čistokrevnost* * *f• čistota (slohu) -
11 continencia
f• střízlivost (slohu)• umírněnost (v pití, pohlavní)• zadržení (přívalu vody aj.)• zastavení (přívalu vody aj.)• zdrženlivost (v pití, pohlavní) -
12 culterano
• lit. kultistickým• lit. kultista* * *• lit. libující si ve vyumělkovaném slohu -
13 cultiparlista
• libující si ve strojeném slohu -
14 elación
f• Am jásání• Am radost• povznešenost• povýšenost* * *f• nabubřelost (jazyka, slohu) -
15 empalagoso
• nechutný• odporný* * *• nudný (o knize aj.)• obtížný (o osobě)• protivný (o osobě)• přeslazený (o jídle)• těžkopádný ( slohu)• vtíravý (o osobě) -
16 fluir (y)
• být plynulý (o slohu)• plynout• protékat• proudit• téct -
17 hinchazón
f• bobtnání• nadýmání• nafukování• otok* * *f• nabubřelost (slohu)• rozvodnění (řeky) -
18 una casona colonial
• dům v koloniálním slohu -
19 vaporosidad
f• fyz. výparnost• mlha• mlhavost• páry* * *f• fyz. schopnost vypařovat se• vzdušnost (tkaniny)• vzletnost (slohu) -
20 nabubřelý
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Josef Jungmann — (born 16 July 1773 in Hudlice, near Beroun, died 14 November 1847 in Prague) was a Bohemian poet and linguist, and a leading figure of the Czech National Revival. Together with Josef Dobrovský, he is considered to be a creator of the modern Czech … Wikipedia
Vratislav Effenberger — (22 April, 1923 in Nymburk; 10 August, 1986 in Prague) was a Czech literature theoretician. Life and careerIn 1944, Effenberger left industrial school with his Abitur. He went to study chemistry and the history of art as well as aesthetics at the … Wikipedia
Мадиера — (К. Антонин Madiera) чешский филолог, педагог и психолог, последователь Гербарта (1831 1899). Из работ М. более известны: Konversač né kniha ř e č i č eské a n ě mecké , Mluvnice jazyka n ě meckého , Rukov ě t ná uky о slohu , Rozpravy z oboru… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мадиера К. Антонин — (Madiera) чешский филолог, педагог и психолог, последователь Гербарта (1831 1899). Из работ М. более известны: Konversačné kniha řeči české a německé , Mluvnice jazyka německého , Rukovět náuky о slohu , Rozpravy z oboru esthetiky (1897) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Томашек Я. — (Tomasek) Ярослав (10 IV 1896, Коричани, Моравия 26 XI 1970, Прага) чеш. композитор и муз. критик. Учился у Й. Кунца (муз. теоретич. предметы) в Брно; изучал в Карловом ун те эстетику под рук. О. Зиха и муз. теоретич. предметы под рук. З … Музыкальная энциклопедия
Хаба А. — (Haba) Алоис (21 VI 1893, Визовице 18 XI 1973, Прага) чеш. композитор, теоретик, педагог, муз. обществ. деятель. Засл. арт. ЧССР (1964). Учился по композиции у В. Новака в Пражской консерватории (1914 15), у Ф. Шрекера в Академии музыки и … Музыкальная энциклопедия
Gustav Roger Opocensky — Gustav Roger Opočenský (* 12. April 1881 in Krouna bei Skuteč; † 4. September 1949 in Prag) war ein tschechischer Schriftsteller. Person Opočenský stammte aus einer evangelischen Pastorenfamilie. Er schrieb Romane, Erzählungen, Lyrik, Humoresken… … Deutsch Wikipedia
Gustav Roger Opočenský — (* 12. April 1881 in Krouna bei Skuteč; † 4. September 1949 in Prag) war ein tschechischer Schriftsteller. Person Opočenský stammte aus einer evangelischen Pastorenfamilie. Er schrieb Romane, Erzählungen, Lyrik, Humoresken und Reportagen. In … Deutsch Wikipedia
Jan Erazim Vocel — (* 23. August 1803 in Kuttenberg; † 16. September 1871 in Prag) war ein tschechischer Dichter, Prähistorischer Archäologe, Kulturhistoriker und nationaler Wiedererwecker … Deutsch Wikipedia
Josef Jungmann — (* 16. Juli 1773 in Hudlice bei Beroun; † 14. November 1847 in Prag) war ein böhmischer Sprachwissenschaftler und eine führende Persönlichkeit der tschechischen Nationalen Wiedergeburt während des 19.Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Joseph Jungmann — Josef Jungmann Josef Jungmann (* 16. Juli 1773 in Hudlice bei Beroun; † 14. November 1847 in Prag) war ein böhmischer Dichter und Sprachwissenschaftler. Er wurde eine führende Persönlichkeit der tschechischen Nationalen Wiedergeburt.… … Deutsch Wikipedia
